go out of the way

Kennedy: The school uniform is very important, because it always reminds me that I am supposed to go out of my way to study hard.

肯尼迪：校服很重要,因为它总是提醒我,我应该努力学习。

Thanks, John. You really go out of the way to make me feel welcome. Thanks you very much.

约翰，谢谢你。你真是煞费心思来让我感受到欢迎。谢谢你！

All the cars go out of the way to let the ambulance past.

所有的车都闪开,让救护车通过.

In the face of so keen competition, how the media go out of the way of a feature becomes a embarrassing question for the numerous TV at the provincial level.

在如此激烈的竞争面前，怎样走出一条有特色的媒介经营之路，成为众多省级电视台地面频道深感困惑的问题。

Go out of your way to mingle with others at the wedding...

去跟婚礼上的其他人聊聊。

She had vowed to go out of her way to engage with the Irish people at local community level.

她已经发誓要努力和当地的爱尔兰人建立关系。

The only way to escape the unwanted attentions of the local men was not to go out.

避免被当地人指指点点的唯一办法就是闭门不出。

It helps if you go out of your way to cultivate the local people.

主动结交当地人大有好处。

You really go out of the way to make me feel welcome.

你真是煞费心思来让我感受到欢迎.

I don't have much to leave, few possessions, no money, really. I will go out of this world the same way I came in;

我没有什么遗产，只有几样东西，一点钱都没有。

Commuter airlines fly to out-of-the-way places. And business travelers are the ones who go to those locations.

支线航空公司航班飞往偏僻地区。商务旅客就是会前往那些地区的人。

Go out of your way to mingle with others at the wedding.

去跟婚礼上的其他人聊聊。

The first is just way out of the realm of answerability, as there are too many aspects to possibly go into, and each of those components can be infinitely complex.

第一个问题已经超出了我能够解答的范围，因为通向游戏开发之路的途径实在太多，并且，所有的这些路都无限复杂。

My people have been wandering sheep: their keepers have made them go out of the right way, turning them loose on the mountains: they have gone from mountain to hill, having no memory of their resting-place.

我的百姓作了迷失的羊，牧人使他们走差路，使他们转到山上。他们从大山走到小山，竟忘了安歇之处。